Bilingual learning · Ages 3–8

Turn a Picture Book Into a Bilingual Activity

Three ways to take an idea from a story and give it somewhere to go.

Acorn, fern and other objects for a nature activity

Choose a page a child asks to see again. The thing they noticed gives you the activity: a pair of eyes in the dark, a red tomato, or footprints that go right off the edge of the page.

A picture full of shapes

Try this with Round Is a Tortilla or any book with shapes you can see clearly. Cut or draw a circle and a rectangle. Give your child one and ask them to find a match in the room. “¿Ves un círculo?” means “Do you see a circle?” After a few finds, take turns showing where you found one. Older children can draw a small map of the room and mark their finds with the shapes themselves.

An animal that moves

After From Head to Toe, pick a moving animal from a page. Give it a verb: “El gato se estira” (“The cat stretches”). Take turns showing what the verb means. Switch sides: one person moves and the other makes up a short sentence. You can do the whole game with hands, shoulders, or facial expressions.

Something tucked under a leaf

Use a garden or woodland spread as a model. Put a paper leaf over a drawing and ask, “¿Qué hay debajo de la hoja?” (“What’s under the leaf?”). Look together. The child can draw the next hidden thing or make a small flap book with two surprises. If you’re already outside, use the nature story hunt to keep track of the details you find.

Try the version that takes five minutes first. If your child carries it somewhere unexpected, such as hiding a drawing under your teacup, there’s your next page.